经文：逞志作威，辱人求胜。

【原文】

富贵繁华瞬息间，炎凉天道有循环。

异时元夕频稽首，受辱由来总一般。

注：逞志，肆我之志也;作威，如倚势仗财等类;辱人，凌辱其人;求胜，谓我本无理，乃以财势凌辱贫贱，使不敢不伏于我，以为胜也。此虽一时快心得志，岂知天道恶盈，转盼之间，热闹戏场化作冰冷，向之受辱者，不及于其身必报于其子孙，可不畏哉!

案：广城郭文彬，饶于财，曾官员外郎，为人狂妄任性，高己卑人。时逢元夜，满城士女出游。彬于门前扎鳌山一座，人物皆能自动，玲珑奇巧。左有蟠龙鳞甲闪烁，能吸水喷薄，右有虎豹腾跃，勇猛如生，观者络绎。有西江流寓士人曹志美，偕妻金氏赏玩，因人多挤散，郭于帘内见金氏少艾，命很仆拉进，逼令侍酒，金氏喊叫不从。时志美寻妻不得，正在彷徨，忽闻喊声，奔进责之曰：“清平世界，何得无礼?”郭大笑曰：“尔这乞丐，不识抬举，我富贵之人，恩及丐妇，屈尊多矣。谓尔妻容色能中我意乎!”呼诸婢出，皆锦裙绣袄，翠绕珠围，令志美观之曰：“较尔丐妇孰胜?”又呼众仆侍立，俱靴帽鲜明，衣裳齐楚，又谓志美曰：“较尔乞丐孰胜?”遂绐志美，令志美写伏罪文，约不合于元夜同妻无礼嚷闹，恳免送官。志美见其炎炎之势，只得照依，书之方得放出。是年，同妻回籍应试，即中式，不数载，升至广东廉访使。时值正月，志美着破衣私访，从郭宅前经过。适郭送客出门，一见志美呼而笑曰：“尔非向年写伏罪文书之人乎?穷更甚矣。”命取银二两、絮袍一件与之，志美故作感谢。次日履任。上元之夕，大张花灯，公署前命扎鳌山龙虎，如郭昔年时，遍请众绅。郭曾居官，亦得与席。一见志美，魂飞胆丧，叩头请死。志美曰：“尔罪固所当诛，因前日送金赠袍，尚有人心，今待尔以不死，今夕缙绅雅会，岂容越坐混扰。”命取敝毡一片，使郭席地而坐，给以豆羹麦饭。食毕，郭谢赏。志美戒之曰：“富贵岂有定境，我今日如此待尔，回忆尔向日若彼待我，真是一戏场耳。”取扇一柄，援笔写古诗一章，以赠之：“君不见河阳花，今日如土昔如霞;又不见武昌柳，春作青丝秋作帚。人生马耳射东风，柳色桃花岂能久?萧相当年谒邵平，中庭百拜百不应。邵平后来谒萧相，故侯一拜一惆怅。二子岂是大丈夫，穷通流坎皆偶尔。”郭得诗，愧赧欲死。

附：南京史良佐，为西城御史，而家住东城，每出入，怒里人不为起，乃执数辈送东城御史诘之。对曰：“民等总被倪尚书误了。”曰：“何误?”曰：“尚书亦南京人，其掌兵部时，出入里中，众或走避，辄使人止之曰：‘与汝同乡里，我不能过里门而下车，乃烦尔曹起耶?’民等愚意谓史公犹倪公，遂不为起，不意逢彼怒也。”东城御史笑而释之。(《感应篇集注》下同)

金诚，广川右卫军也，读书社学。指挥使张某最无赖，诘之曰：“军余乃敢效儒生耶?”褫其衣使薙草烈日中，稍缓则挞之。诚泣曰：“诚读书期显扬，今亏体辱亲矣。”张愈怒，拘其父窘辱之，行贿乃免。永乐丁酉科，诚领解，即联捷授刑部主事。张坐杀人，逮至，望见诚觳觫甚，一步九顿。诚笑迎之，为言于堂官，释其罪。张谒谢，诚执礼如平时。张感泣，以女妻其子

附录：周初平先生《百忍歌》：

忍之为德，其至矣乎。乐天知命，忍之原也。惩忿窒欲，忍之方也。天道亏盈而益谦，人道恶盈而好谦，鬼神害盈而福谦。谦即忍之旨乎。忍为德行之本，忍为圣贤之基，忍为豪杰之用。故《君陈篇》云：必有忍乃有济，有容德乃大。孔子云：齿刚则折，舌柔常存。柔必胜刚，弱必胜强。好斗必伤，好勇必亡。百行之本，忍之为上。是故不为已甚，圣而忍也;犯而不校，贤而忍也;不报无道，强而忍也;虑以下人，达而忍也。仁者其言也訒，言可不忍乎?动心忍性，益所不能，性可不忍乎?羑里陈蔡，忍不可忍之患难;箪食鹑衣，忍不可忍之困穷。其守己也，忍饿于嗟来，忍渴于盗泉。其笃学也，忍痛于刺股，忍寒于立雪。夷齐饿首阳，为义而忍;薛包勤洒扫，为孝而忍;寇恂忍屈贾役，为忠而忍;子卿甘啮雪，为节而忍;险阻历国，文公忍而霸晋;卧薪尝胆，勾践忍而沼吴;屈体鸿门，沛公忍而蹙项;潜泣枕畔，光武忍而兴刘;子房忍圮上，王孙忍胯下，夷吾忍槛车，师德忍唾面，刘宽忍污袍，王旦忍墨饭。终身让路，朱仁轨之忍也;逊谢叩马，李文靖之忍也;大耐官职，向敏中之忍也;污卷自陈，夏原吉之忍也;折节受侮，公瑾能忍让;温克不怠，康成能忍度;屈己抗礼，郑公能忍贵;六院同庖，君良能忍义;无地起楼台，莱公能忍俭。若夫忍嫌于秉烛，忍捷于围碁，忍功于大树，忍主于道梨，忍愬于射牛，忍屈夷门而救赵，忍耻饭牛而相齐，忍乞吴门而复楚，忍事女主而返周，忍之为用其大矣哉!明此忍则客缨可绝，明此忍则帝足可蹑，明此忍则葅蛭可吞，明此忍则宝盘可碎，明此忍则巾帼可不耻，明此忍则袖钏可不问。故我舌尚存，殴亦忍;佯死弃厕，辱亦忍;不欲知名，毁亦忍;驴而署名，侮亦忍;偿同舍金，诬亦忍;认马不争，妄亦忍;髠钳自贬，怒亦忍;梁上君子，盗亦忍。孟德怜才，则忍陈琳之檄;狄青克己，则忍刘易之诟;袁盎恕吏，则忍侍儿之私;马翁恤婢，则忍毙儿之误。跪而结袜，释之忍下贤也;失印自如，晋公忍变故也;系狱读书，杨薄忍缧绁也;遇刺不惊，魏女忍授命也。不究窃器，齐贤以忍容人也;不认原金，知常以忍全交也;先嫁令女，钟离瑾以忍恤孤也;焚券择配，窦禹钧以忍宥过也。人情最难忍者色与财，若靳翁之逾垣避女，冯商之还妾赠金，曹鼐之书名自戒，罗伦之拒女奔楼，是能忍乎色者;林积之约主还珠，高翁之捐金完配，朱轼之代完青苗，舒翁之馆资救妇，是能忍乎财者。由是观之，自帝王以至卿相，自豪杰以至圣贤，未有不得力于忍者也。是以君子忍人所不能忍，忍人所不堪忍，忍人所万难处之忍。如水之忍，冻而益坚;如金之忍，炼而益精;如松之忍，寒而益劲，忍之为德至矣。庸夫不明此忍，则为暴戾、为横逆、为作乱，莫大之礼皆始于不忍，可不戒欤?噫!张公艺所以有百忍之规，余因以自警，为之广其旨云。(《桂香镜》)

徐太史跋王用予《梦验记》云：久闻百忍说，常以未见为恨。正录此案时，适浔阳友人贻《常惺集》，快睹是篇，亟附刻以广其传。未审初平先生，果周解元先人否也？

潘振声先生《劝人自反歌》：横逆来兮宜自反，若自反兮免祸患。纵彼不是有十分，必然由我有几分。我非圣人岂尽善，不可责人而宿怨。但肯反求理愈见，临事精详心愈练。一番经历一番益，省了多少闲气力。如此忍耐免伤财，若施强暴必招灾。(《人鉴》)

【译文】

注：逞志，即肆意放纵我的意志;作威，如倚仗财势等类。辱人，即欺凌污辱他人;求胜，即我本来没有道理，却凭金钱权势欺凌诬辱贫贱之人，使他们不敢不拜伏我，以作为胜利。这虽然一时间使心意快活，志得意满，怎知道天道厌恶盈满，转眼间，热闹戏场化为冰冷，以前遭受欺辱的人，不报应于欺辱者，必然报应于其子孙，岂不可怕?

案：广城的郭文彬，财产富饶，曾经做官员外郎，为人狂妄任性，抬高自己，卑贱他人。当时，赶上元宵之夜，满城文士女子出来游玩。郭文彬在门前扎了一座鳌山，人物都能自已活动，玲珑奇异巧妙。左边有蟠龙鳞甲闪烁，能够吸水喷出，右边有虎豹飞腾跳跃，勇猛如生，观看的人络绎不绝。

有个自西江流落居住在这里的文人曹志美，偕同妻子金氏欣赏游玩，因为人多被挤散了。郭文彬从帘内看见金氏青春年少，命令凶狠仆人将她拉进来，威逼命令侍奉喝酒，金氏喊叫不听从。当时，曹志美寻不见妻子，正在彷徨，忽然听见喊声，跑进去责备道：“清平世界，怎敢无礼?”郭文彬大声笑道：“你这个乞丐，不识抬举，我作为富贵的人，恩情及于乞丐之妇，已经屈尊很多了。你妻子的容貌能够满足我的意愿吗?”叫来各位婢女，都穿着锦裙绣袄、装饰华丽，郭文彬又对曹志美说：“和你这个乞丐之妇比较谁强?”又叫仆人们站在一边，都是鞋帽鲜亮、衣裳整齐，对志美说：“和你这个乞丐比起来怎么样?”于是欺哄曹志美，让他写伏罪文书：不该在元宵之夜，和妻子无礼叫嚷闹事，恳求免于送进官府。曹志美看见他气势炎炎，只得依他写了，才得以放出。

这年，曹志美和妻子回原籍参加科举考试，即考中了。不几年，升官为广东廉访使。当时，正值正月，曹志美穿着破衣服微服私访，从郭文杉的宅院前经过，正逢上郭文彬送客人出门，一看见曹志美，叫他并笑着说：“你不是前几年写伏罪文的人吗?更加穷了。”命令仆人取了二两银子、一件紫袍交给他。曹志美故意作出感谢的样了。第二天上任，正是上元之夜，大摆长灯，公署前边命人扎了鳌山、龙虎，如同郭文彬那年的样子，遍请许多绅士。郭文彬曾经做官，也得以参加宴席。他一看见曹志美，魂飞胆丧，叩头请死。曹志美说：“你的罪恶本来应当处死，因为前日送金赠袍，还有一点人心，今天不处死你，但是今天晚上缙绅聚会，岂能容你超越坐席，混杂干扰?”命人取出一片破烂的毡子，让郭文彬席地而坐，将豆羹麦饭给他吃。吃完饭，郭文彬感谢赏赐。曹志美告诉道：“富贵岂有一定的境地?我今天这样对待你，回忆你以前那样对待我，真是一场戏啊!”取出一柄扇子，拿起笔写了一首古诗，赠给郭文彬：“君不见河阳花，今日如土昔如霞。又不见武昌柳，春作青丝秋作帚。人生马耳射东风，柳色桃花岂能久?萧相当年谒邵平，中庭百拜百不应。邵平后来谒萧相，故侯一拜一惆怅。二子岂是大丈夫，穷通流坎皆偶尔。”郭文彬得到诗后，羞愧得要死。

附：南京史良佐是西城御史，家住在东城。每次出入，恼怒乡里的人不站起，于是捉住几人送到东城御史那里责备他们，回答道：“我等人都被倪尚书耽误了。”问道：“为什么耽误?”回答道：“倪尚书也是南京人，他执掌兵部时，在故里出入，众人有的躲避他，经常派人对他们说‘我与你们同住在乡里，我不能经过你们的家门下车，却麻烦你们起来吗?’我们认为史御史和倪尚书一样，于是不站起，没想到碰上他恼怒。”东城御史笑着释放了他们。

金诚是广川的右卫军，在社学里读书。指挥使张某特别无赖，责问道：“你一个没取得军籍的军人也敢效法儒生吗?”剥下他的衣服，让他在烈日之下除草，稍微缓慢就用鞭子打他。金诚哭着说：“我读书期望显达扬名，今天亏待自己的身体，辱没了双亲啊!”张某更加恼怒，拘拿他的父亲为难污辱，给了贿赂才免了。明代永乐丁酉年间科举，金诚考了解元，随即联捷成进士，授予刑部主事。张某因为杀人被逮捕，看见金诚后恐惧发抖得历害，走一步叩九次头。金诚笑着迎接他，为他在堂官面前说话，开脱他的罪状。张某拜谒感谢，金诚如平时一样以礼相待，张某感激地哭了，把女儿嫁给金诚儿子为妻。金诚儿子后来也考中进士了。